?

Log in

No account? Create an account
Английские жены - пушки заряжены (S. Hawking) - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Сентябрь 2017
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Вс, 25 янв, 2004 11:37
Английские жены - пушки заряжены (S. Hawking)

Занимательную тему «My wife beats me” здесь нередко обсасывают в таблоидах или в простецких ток-шоу. Однако, применительно к самому знаменитому (уж точно, самому раскрученному) ученому мира это звучит странно. Между тем кембриджский «Lucasian Professor of Mathematics» (когда-то этот пост занимал сам Ньютон) Stephen Hawking, практически полностью парализованный астрофизик и мультимиллионер (одной только переведенной на 30 языков книги "A Brief History of Time" 9 миллионов экземпляров продано), неожиданно (по крайней мере, для меня) оказался в центре именно такого скандала.

Вообще-то непонятно как появляющиеся у него ушибы , порезы и даже переломы – не новость, и сам он постоянный пациент местной травматологии. Были подозрения, что это проявление т.н. Munchausen Syndrome, при котором больной сам наносит себе ранения с целью, в частности, привлечения внимания к мебе. Однако, в этот раз таблоид The Mirror сообщил, что полиция начала расследование по поводу умышленного нанесения профессору повреждений.

Скандал принял более серьезный оборот, когда в минувшую пятницу такое серьезное издание как The Times опубликовало статью на пол-полосы, в которой со ссылкой на несколько неназванных медсестер (а их за профессором ухаживает целый взвод) в подробностях расписывалось, что травмы – это результат умышленных действий его жены. Которая будто бы бросается в него (и в медсестер) всякими предметами, роняет его, выкручивает ему при случае руки (так он получил перелом запястья), оставляет его перегреваться на солнце (собственно, полученные им летом солнечные ожоги и стали поводом для начала расследования) и т.п. - вплоть до отказа в предоставлении утки. Помимо физических действий она непрерывно унижает и обзывает мужа. А медсестры будто бы запуганы.

Надо сказать, это вторая жена, ради которой Хоукинг 13 лет назад развелся со своей первой женой, с которой они прожили 26 лет и нажили трех детей. Теперь первая жена и дети призывают полицию продолжать расследование. Между тем, сам профессор все отрицает, категорически отказывается сотрудничать с полицией и даже грозится сам подать в суд за “harassment”.

По принятым в здешней прессе порядкам дело должно развиваться так: таблоиды попытаются предложить одной или нескольким медсестрам «открыть личико» и рассказать все в подробностях (естественно, за изрядную сумму). После чего скандал перейдет в более острую форму, и уж точно будет непонятно, что было, а что выдумано (за неинтересные истории платят мало). Посмотрим, как будет развиваться эта деликатная ситуация.

Настроение: weird weird

3CommentReplyПоделиться

nemuri_neko
nemuri_neko
Полярный кот
Вс, 25 янв, 2004 22:17 (UTC)

Bizarre, to say the least. But if that's all true, there's going to be a big bang, I suppose ;)


ReplyThread
sowa
sowa
Sowa
Вс, 25 янв, 2004 22:38 (UTC)

Ну и дела! Держите в курсе дела. Выяснить, что происходит в такой ситуации едва ли можно.

Кстати, у вас небольшая опечатка: by proxy означает, что больной наносит раны не себе, а другим.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пн, 26 янв, 2004 16:26 (UTC)

Вы, вероятно, правы, но в данном случае я воспроизвел то, что прочитал в газете. Сейчас занят - позже постараюсь разобраться.


ReplyThread Parent