?

Log in

No account? Create an account
Этнически-официальное - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Июль 2017
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
Вт, 17 фев, 2004 10:48
Этнически-официальное

Рост "русского самосознания", столь забавно демонстрируемый некоторыми известными ЖЖ-персонажами, подсказывает мне продолжить национально-этническую тему, но, разумеется, в британском контексте.

На прошлой неделе государственное учреждение, ведающее статистикой (the Office for National Statistics) выпустило новый руководящий документ, регулирующий использование национально-этнических категорий в официальных опросниках и обзорах (при переписи населения, приеме на работу, социологических опросах и т.д.). Всем известно, что в Британии живут англичане, шотландцы и валлийцы, и в изрядном количестве. Однако, до сих пор в упомянутых опросниках присутствовала только графа White (Белый) - наряду с графами Indians (Индийцы), Bangladeshis (Бангладешийцы), Africans (Африканцы), Chinese (Китайцы), Irish (Ирландцы) и др.

Это приводило к недовольству "национально-озабоченных" британцев и не позволяло надлежащим образом отслеживать дискриминацию по национальному признаку. Например, в Шотландии принято не только желать английской футбольной сборной всяческих неудач, но и (кое-где, порой) весьма откровенно отдавать шотландцам предпочтение перед англичанами при найме на работу. Так, несколько лет назад широко освещалось судебное разбирательство, которое иницииировал регбийный комментатор BBC Scotland (т.е. шотладского оделения BBC) Mark Souster. Ему, англичанину, было отказано в продлении контракта и и на его место заступила шотландка Jill Douglass. А совсем недавно знаменитый барьерист Colin Jackson заявил, что будь он не валлийцем, а англичанином, то и денег, и славы у него было бы еще больше (хотя, больше, вроде и некуда). Забавный момент здесь в том, что валлиец Джексон - чернокожий...

Так вот: согласно новым правилам, во всех официальных опросниках появятся графы English, Scottish, Welsh. А в скором будущем людям будет предлагаться идентифицировать себя по двум категориям: etnicity и nationality, и тогда будут возможны такие определения, как Afro-Caribbean Welsh (каковым, строго говоря, тот же Колин Джексон и является) или Indian Scottish и даже White English. Кстати, этническая принадлежность (etnicity) определяется как субъективная (т.е. записываемая на основании самоидентификации) категория, основанная на комбинации таких факторов, как страна рождения, гражданство (nationality), раса, цвет кожи, предпочитаемый язык и т.д. С чем вряд ли согласятся наши "националисты", столь озабоченные "чистотой" своей (и чужой!) крови. А уж тот факт, что нынешний лидер консервативной(!) оппозиции Ее Величества Michael Howard - не кто иной, как Jewish Welsh, способен, вероятно, кое-кого довести до чисто русского Кондратия...

Offtopic: Раз уж я начал со ссылки на пресловутую "Диалектику Скинхеда и Кавказца", написанную истинно белым человеком, то не удержусь от другой ссылки - на словарную статью. Уж больно она красноречива.

Caucasian (Словарь: Общ. лексика англ.)

сущ.
1) кавказец (уроженец или житель Кавказа)
2) белый, белый человек (о человеке европейской расы).

Настроение: nerdy

6CommentReplyПоделиться

yozhik_
yozhik_
Ёжик
Вт, 17 фев, 2004 19:48 (UTC)

Да, да! Я уже давно знаю о значениях слова Caucasian.
Особенно смешно, когда в брачных анкетах российских девушек есть пункт вроде "no caucasian".
Интересно, а какова этимология этого слова? Первое, что приходит в голову - связь с переселением народов.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Вт, 17 фев, 2004 19:59 (UTC)
Re:

Помнится, несколько лет назад я лично слышал сообщение в российских теленовостях, что среди пассажиров потерпевшего крушение где-то на Филиппинах самолета были "два лица кавказской национальности"...


ReplyThread Parent

(Anonymous)
Ср, 12 янв, 2005 02:33 (UTC)

Отсюда мы переходим к личности одного из величайших немецких ученых Иоганна Фридриха Блюменбаха, получившего в свое время почетный титул "магистра Германии".9 Блюменбах родился в 1752 году и умер в 1840-ом. Он занимался многими науками, но вошел в историю как человек, который впервые назвал белую (арийскую, европейскую) расу кавказской. С тех пор это обозначение сохранилось в антропологической науке, в частности, в США и Западной Европе. В России, после прихода к власти большевиков, его поспешили заменить на новый термин - "европеоидная раса". Впрочем, это все политические нюансы, на которые мы не будем отвлекаться.

Почему Блюменбах назвал белую расу кавказской? Видимо, не просто так. В свое время он владел самой большой в мире коллекцией черепов, сравнивал их, производил расчеты и в конце концов решил, что название "кавказская" наиболее подходит для той расы, которую чаще всего было принято обозначать термином "арийская".

Сергей Сорохтин :в серьезной научной литературе и на русском языке расу,обывательски называемую белой, обозначают именно кавказской.Подтверждаю.




ReplyThread Parent

(Anonymous)
Чт, 19 фев, 2004 19:30 (UTC)
белый, белый человек...

MERRIAM-WEBSTER OnLine Dictionary

Main Entry: Cau·ca·sian
Pronunciation: ko-'kA-zh&n, kä- also -'ka-zh&n
Function: adjective

1 : of or relating to the Caucasus or its inhabitants
2 : of, constituting, or characteristic of a race of humankind native to Europe, North Africa,
and southwest Asia and classified according to physical features --
used especially in referring to persons of European descent having usually light skin pigmentation
- Caucasian noun
- Cau·ca·soid /'ko-k&-"soid/ adjective or noun


DICTIONARY.COM

Cau·ca·sian ( P ) Pronunciation Key (kô-kzhn, -kzhn)
adj.
1. Anthropology. Of or being a major human racial classification traditionally distinguished by physical characteristics such as very light to brown skin pigmentation and straight to wavy or curly hair, and including peoples indigenous to Europe, northern Africa, western Asia, and India.
NO LONGER IN SCIENTIFIC USE. See Usage Note at race (**).
2. Of or relating to the Caucasus region or its peoples, languages, or cultures.
3. Of or relating to a group of three language families spoken in the region of the Caucasus mountains, including Chechen, Abkhaz, and the Kartvelian languages.

n.
1. Anthropology. A member of the Caucasian racial classification.Not in scientific use
2. A native or inhabitant of the Caucasus.
3. The Caucasian language family.

(**) RACE
n.

1. A local geographic or global human population distinguished as a more or less distinct group by genetically transmitted physical characteristics.
2. A group of people united or classified together on the basis of common history, nationality, or geographic distribution: the German race.
3. A genealogical line; a lineage.
4. Humans considered as a group.
5. Biology.
1. An interbreeding, usually geographically isolated population of organisms differing from other populations of the same species in the frequency of hereditary traits. A race that has been given formal taxonomic recognition is known as a subspecies.
2. A breed or strain, as of domestic animals.
6. A distinguishing or characteristic quality, such as the flavor of a wine.

USAGE NOTE: The notion of race is nearly as problematic from a scientific point of view as it is from a social one. European physical anthropologists of the 17th and 18th centuries proposed various systems of racial classifications based on such observable characteristics as skin color, hair type, body proportions, and skull measurements, essentially codifying the perceived differences among broad geographic populations of humans. The traditional terms for these populations Caucasoid (or Caucasian), Mongoloid, Negroid, and in some systems Australoidare now controversial in both technical and nontechnical usage, and in some cases they may well be considered offensive. (Caucasian does retain a CERTAIN CURRENCY in AMERICAN ENGLISH, but it is used almost exclusively to mean “white” or “European” rather than “belonging to the Caucasian race,” a group that includes a variety of PEOPLES generally CATEGORIZED AS NONWHITE.) The biological aspect of race is described today not in observable physical features but rather in such genetic characteristics as blood groups and metabolic processes, and the groupings indicated by these factors seldom coincide very neatly with those put forward by earlier physical anthropologists. Citing this and other points such as the fact that a person who is considered black in one society might be nonblack in another; many cultural anthropologists now consider race to be more a social or mental construct than an objective biological fact.


AND FINALLY,

CAMBRIDGE ONLINE DICTIONARY

Definition
Caucasian

adjective
belonging to the races of people who have skin that is of a pale colour:

The chief suspect for the robbery is a Caucasian male.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пт, 20 фев, 2004 12:53 (UTC)
Re: белый, белый человек...

Уважаемый аноним,

восхищен объемом и научной основательностью проделанной Вами работы. Правда, в итоге возникает вопрос из известного анекдота: "И чего заходил? Может, сказать чего хотел?"


ReplyThread Parent

(Anonymous)
Ср, 21 мар, 2007 22:33 (UTC)
Re: белый, белый человек...

А че там за работа - если человек знает научное название расы , к которой сам принадлежит , то за минуту нашел ссылку , скопировал и вставил , даже английский необязательно знать. ( написано Сергеем Сорохтиным )


ReplyThread Parent