?

Log in

No account? Create an account
Тест на знание английского для англичан и англофилов - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Октябрь 2017
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
Пт, 7 окт, 2005 16:47
Тест на знание английского для англичан и англофилов

Изредка я обращаю внимание френдов-англофилов на тесты, связанные с разными сторонами английской жизни (например, этот и этот). Мне показалось, что многим (даже профессионально знающим язык!) будет интересно пройти тест на знание современного английского языка “Know your English. Он будет (почему «будет», а не «есть» - ниже) состоять из 70 вопросов; на каждый вопрос надо будет выбрать правильный ответ из нескольких предлагаемых. Разделы теста (с подразделами):

1. Comprehension (Malapropisms, Euphemisms, Understanding);
2. Spelling & Punctuation (Misspellings, Everyday mistakes, Understanding);
3. Language (Rhyming Slang, Communication, Shakespearian English, Understanding);
4. Grammar (Grammar rules, Terminology, Gobbledygook, Understanding)
5. Words (Collective nouns, Origins, New words).


Для разминки – чтобы получить представление о специфике теста – можно уже сейчас пройти пробный тест (The Trial Test), состоящий из 10 вопросов. Мой результат – 5 правильных ответов, при том, что в процессе выполнения я ожидал даже худшего; полагаю, что с вопросами на знание грамматики и грамотность я худо-бедно справлюсь, а вот в своем знании всякого рода боковой лексики и фразеологии я не уверен. Я обнародую свой результат и буду благодарен тем френдам, кто также это сделает.

Чем интересен (и более того – уникален) этот тест (в конце концов, мало ли можно найти тестов на знание английского – как в интернете, так и за его пределами)? Так вот, интерес в том, что это не учебный тест для иностранцев. Он, собственно, предназначен для самих англичан, и завтра, в субботу 8 октября, в 21.10 по местному – гринвичскому – времени (т.е. в Москве – сразу после полуночи) на него будут отвечать зрители главного британского телеканала BBC1. Таким образом, основной интерес здесь – сравнить свое знание английского с тем, как знают свой родной язык английские аборигены - а их количество будет в районе двух – трех сотен тысяч человек, так что статистически результаты будут весьма представительны. Т.е. отвечать будет еще – и намного! – больше народу; представленные цифры – это оценка числа тех, кто будет отвечать в режиме реального времени с обратной связью - либо смотря телепередачу и используя для ответа специальные интерактивные телевизионные приставки (их обладателями является значительная часть британского населения), либо через Интернет, в котором будет вестись прямая трансляция (доступная не только англичанам, но и всем желающим во всем мире). Результаты будут доступны сразу же, а для телезрителей в 22.50 GMT начнется вторая часть программы, посвященная разбору ответов и детальному анализу результатов. Если кто не сможет участвовать в режиме прямой трансляции, то этот тест можно будет пройти и позже – он будет выложен на специальном сайте BBC.

Данный тест является очередным в популярном цикле BBC под названием Test the Nation. Каждый год выходят три – четыре передачи. Первые программы были посвящены разным вариациям IQ теста (и это были весьма сложные тесты, без всяких политкорректных скидок на непродвинутость телезрителей). Затем, как это на современном телевидении водится (dumbing down - так эта тенденция обозначается на английском), программа начала носить все более развлекательный характер, и тесты стали более легковесными, хотя и небезынтересными – я, во всяком случае, стараюсь все предлагаемые тесты проходить. Желающие могут ответить на некоторые из этих тестов:

IQ Test
Relationship Test
2004 Test – о событиях в мире и Великобритании в 2004 г.
20th Century Test
Big Entertainment Test – тест на знание кино, театра и телевидения (в основном, англоязычного и развлекательного).


Наконец, в маловероятном случае, что кто-то станет настоящим фаном этих телетестов, он может заказать готовящийся к выпуску DVD.

В заключение, несколько слов о самом телецикле, стартовавшем в 2002 году. Формат передач не меняется. Двое ведущих, в Британии очень популярных - Anne Robinson (та самая, которая прославилась программой The Weakest Link; впрочем, здесь она не такая мегера) и Phillip Schofield, обеспечивающих весьма интересный конферанс. На вопросы отвечают не только телезрители у себя дома, но и находящиеся в студии в немалом количестве гости. Они подобраны по категориям – например, студенты, врачи, работники пабов, полицейские, блондинки. А также celebrities – десяток известных актеров, журналистов, спортсменов, не боящихся обнародовать свои результаты (часто оставляющие желать много лучшего). Первая часть программы посвящена вопросам (темп стремителен - обычно на каждый вопрос и ответ отводится секунд 15), вторая – раскрытию ответов и анализу результатов (кто сколько баллов набрал – в выборках по полу, возрасту, месту жительства и т.д.; находящиеся в студии группы соревнуются между собой). Программа продана в США, Японию и другие страны. Очевидно, что в России пока интерактивное телевидение развито слабо, и такая программа вряд ли будет иметь успех (да и слишком она для нашего нынешнего телевидения серьезна – с трудом себе представляю в субботний вечер почти трехчасовую посвященную русскому языку передачу по первому каналу).

Я предполагаю увеличить количество постингов, посвященных британскому телевидению (тем более, что ряд программ теперь доступен через Интернет). Если у кого есть по этому поводу пожелания, то просьба не стесняться.

Заметки Англофила

Настроение: energetic energetic

28CommentReplyПоделиться

kjar
kjar
Jozin z bazin
Пт, 7 окт, 2005 16:35 (UTC)

Вот насчет пожеланий... Пишите, пожалуйста, побольше о современном английском языке и так или иначе связанных с ним явлениях. Вот, тест пробный прошел - 6/10, очень интересно оказалось. И, вообще, очень люблю читать о новых словах всяких, происхождении старых, происхождении давно известных имен/названий городов/улиц и проч...

К слову, вы вот эту - http://www.bolero.ru/product-38529827.html - книжку читали? Как видный англофил всея ЖЖ мнением не поделитесь? И, вообще, интересно - как к этой книге отнеслись в Великобритании? Ведь, судя по всему, незамеченным такой труд пройти не мог - в прессе, на ТВ, просто в обсуждениях со знакомыми/друзьями...?


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пт, 7 окт, 2005 17:30 (UTC)

О языке как таковом я пишу нечасто - все-таки я его никогда профессионально не изучал и, несмотря на жизнь среди аборигенов, мои знания весьма избирательны.

А книга о Лондоне у меня имеется и я ее как раз не спеша почитываю. Что говорить, труд фундаментальный. Вообще, этот Peter Ackroyd - один из ведущих английских писателей, и весьма плодовитый. Работает во всех мыслимых жанрах. Сейчас критики обсуждают недавно его вышедшую фундаментальную биографию Шекспира.


ReplyThread Parent
kjar
kjar
Jozin z bazin
Пт, 7 окт, 2005 17:32 (UTC)

И что о ней говорят, о биографии-то?


ReplyThread Parent
valchess
valchess
Англофил
Пт, 7 окт, 2005 17:43 (UTC)

Насколько я понимаю, хвалят - хотя специально я не следил.

Если этот писатель Вам интересен, то могу порекомендовать мне запомнившийся вот этот недавний - и нескучный - его "портрет" в Observer:
http://books.guardian.co.uk/departments/biography/story/0,6000,1562487,00.html

А вот там же и рецензия на его Шекспира:
http://books.guardian.co.uk/reviews/biography/0,6121,1567062,00.html

Попутно попалась такая характеристика:

Biographer, novelist, historian: Peter Ackroyd is as prolific a writer as he is a drinker.


ReplyThread Parent
shtraz
shtraz
Dmitriy
Пт, 7 окт, 2005 17:12 (UTC)

5/10
You seem to speed on your English, написали мне, но добавляют: Get some cramming in before the 8th october.

Правда 10 вопросов это не показательно, удача сильно влияет на полученный результат. А вот полный тест было бы интересно попробовать


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пт, 7 окт, 2005 17:44 (UTC)

Надеюсь, что попробуете!


ReplyThread Parent
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:28 (UTC)

Так попробуйте - теперь он доступен!


ReplyThread Parent
nemuri_neko
nemuri_neko
Полярный кот
Пт, 7 окт, 2005 17:46 (UTC)

8/10.
Вопрос про rhyming slang меня поставил в тупик. Жаль, что нельзя проверить, в чем именно ошибся.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пт, 7 окт, 2005 17:53 (UTC)

На полный тест будут предоставлены исчерпывающие ответы. Я, пожалуй, завтра запишу эту программу на видео.


ReplyThread Parent
irene221b
irene221b
irene221b
Пт, 7 окт, 2005 18:51 (UTC)

7/10. А какой райминг сленг вас срезал, на один из двух я ответила правильно. :-)


ReplyThread Parent
igorm
igorm
IgorM
Пт, 7 окт, 2005 20:19 (UTC)
Я тоже

набрал 7, давно правда, дней 10 назад. Хотя язык знаю херово. Но я много пишу, наверное поэтому.


ReplyThread Parent
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:30 (UTC)
Re: Я тоже

Я тоже пишу немало, но все больше по своей технической специальности. И видимо поэтому написать общечеловеческий текст для меня всегда усилие.


ReplyThread Parent
catscrossing
catscrossing
archie
Пт, 7 окт, 2005 18:32 (UTC)

у меня 6/10 (но многое отвечал наобум, а главное, не уверен в одном ответе который требует просто знания правописания, так что гордиться особо нечем =(((

а расскажете потом про правильные ответы? если они будут..


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пт, 7 окт, 2005 18:39 (UTC)

Так и полный тест, и ответы будут на сайте BBC!


ReplyThread Parent
catscrossing
catscrossing
archie
Пт, 7 окт, 2005 18:42 (UTC)

сорри. не внимательно читал. виноват =)


ReplyThread Parent
talique
talique
talique
Пт, 7 окт, 2005 19:40 (UTC)

7 из 10... Мда, британская идиоматика сильно от американской отличается :)


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:23 (UTC)

А полный вариант - ныне доступный - пройти не хотите?


ReplyThread Parent
mtyukanov
mtyukanov
Mike Tyukanov
Пт, 7 окт, 2005 23:21 (UTC)

8/10, но это, похоже, все больше везение.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:24 (UTC)

А кеак насчет полного варианта из 70 вопросов - он теперь доступен.


ReplyThread Parent
singlebilingual
singlebilingual
single bilingual
Сб, 8 окт, 2005 03:00 (UTC)

8/10, хотя, честно говоря, я никогда не был в Англии. и плохо знаком со спецификой британского английского.

Спасибо за интересный тест.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:24 (UTC)

Очень здорово! Интересно, как у Вас получится с ныне доступным полным вариантом из 70 вопросов.


ReplyThread Parent
vichkin
vichkin
Victoria
Сб, 8 окт, 2005 05:34 (UTC)

О, большое спасибо за интереснейшую наводку! Поразвлекаемся с мужем:) Пробный тест у меня 7 из 10, но это я где-то угадала, а уверена была в 5-ти.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:25 (UTC)

А на полном варианте из 70 вопросов поразвлечься не хотите?


ReplyThread Parent
vichkin
vichkin
Victoria
Пн, 10 окт, 2005 19:34 (UTC)

Так это само собой.
Вот вернется муж из командировки...:)
О результатах отчитаюсь:)


ReplyThread Parent
ctpeko3a
ctpeko3a
информация со ссылкой на Вас о том, что
Сб, 8 окт, 2005 20:03 (UTC)

"Ниасилил!" (с)

Там тест на знание сериалов и т.п. Я телевидения английского не смотрю - поэтому пройти такой тест мне очень сложно. Надеюсь, что американский тест будет на знание кино - вот тогда я его и пройду. :о)


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:26 (UTC)

Там мы тут толкуем о тесте на знание английского языка, а Вы почему-то за совсем другой взялись...


ReplyThread Parent
calligrafer
calligrafer
Катерина
Пн, 10 окт, 2005 02:57 (UTC)

Да, очень интересная ссылка, как и сам тест (уже полный). У меня 40 из 70. В который раз убедилась, что восприятие разговорной английской речи близится к нулю, да и вообще до отличного знания языка и страны ещё очень далеко (хотя без подобных проверок всё кажется на уровне).


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Пн, 10 окт, 2005 13:31 (UTC)

Если Вы не живете в Британии, то результат Ваш очень неплох! Я вон живу - а недалеко ушел...


ReplyThread Parent