?

Log in

No account? Create an account
Цитатник Англофила по выходным - 8: редакционная статья The Times - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Ноябрь 2017
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
Вс, 11 фев, 2007 17:47
Цитатник Англофила по выходным - 8: редакционная статья The Times

В этот раз я решил скопировать для данной рубрики опубликованную в минувший вторник редакционную статью газеты The Times (запустившей, кстати, в эти дни новый и весьма амбициозный сайт. Который пока работает со скрипом). Вообще, каждый номер этой газеты (да и других) содержит три таких статьи, посвященных самым важным вопросам, волнующим страну. Иногда третья из них пишется в ироническом стиле.

В данном случае, представляющий редакцию безымянный автор ссылается на помещенный в отдельной тетрадке Times2 (вкладывается в "осносную" газету), большой материал "Sex matters", посвященный изложению основных результатов British Sexual Fantasy Research Project. В опросе, проведенном социологической службой YouGov, приняло участие более чем 34 тысячи респондентов. Этот исследовательский проект, не имеющий аналогов в прошлом, обеспечил самую, как говорят, полную картину сексуального поведения альбионцев. О чем особо интересующиеся могут прочитать в книге "Sex and the Psyche: The Untold Story of Our Most Secret Fantasies Taken from the Largest Ever Survey of Its Kind" by by Brett Kahr, которая выйдет в конце февраля. Ну а предлагаемая статья тоже излагает кое-какие из этих резудьтатов и попутно говорит нам кое-что об английском национальном характере.

Fancy That!

A survey of Britons’ sex lives has enough facts even for Mr Gradgrind

“Hey, Dad, where’s the times2 section today?”

“Let me explain a few things before you read it, son. It carries a rather eye-widening survey.”

“Really? About what, Dad?”

“Well, it’s about, um, let me see here . . . OK, how about this: 91 per cent of the country is one way inclined, and just 3 per cent the other way. Although, strictly speaking, I guess you should really say 91 per cent are the other way inclined, and the 3 per cent are just one way inclined.”

“Inclined to do what, Dad?”

“Inclined to do never-you-mind. I’m just mentioning these figures because they’re useful to know for a youngster on the foothills of adulthood; not because you’ll actively need them in adult life.”

“The survey’s not about logarithms, is it?”

“In fact, even many adults don’t — 18 per cent of them, as it happens. That’s 8.1 million people.”

“Don’t what?”

“Don’t at all.”

“What kind of adults are you talking about?”

“More women than men in the ‘at all’ category, since you ask: 21 per cent against 15 per cent. And of those who do, some do less than once a year, while others do at least twice every day.”

“What are you talking about: taking a shower?”

“Can be. I’m a bath man myself. Put it this way: suppose you’re a man, and suppose you’re keen on ‘showering’ — no wait, I’m just repeating myself. Anyway, men ‘shower’ with 1.18 other people a year on average; women with only 0.7. But even when a person has chosen a regular showering buddy, they still sometimes, er, wash in someone else’s bathroom: more so the older they get.”

“You mean that people get dirtier with age?”

“Only if you’re lucky, son.”

3CommentReplyПоделиться

sherlock7
sherlock7
sherlock7
Вс, 11 фев, 2007 20:42 (UTC)

"You mean that people get dirtier with age?”

S- At the very least, they seem to get more enigmatic...


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Вс, 11 фев, 2007 23:18 (UTC)

"...more enigmatic..."? In that particular context?


ReplyThread Parent
sherlock7
sherlock7
sherlock7
Пн, 12 фев, 2007 07:22 (UTC)

In a way of self-expressing :-)
That Dad sounds like A Great Mistery itself...


ReplyThread Parent