?

Log in

No account? Create an account
Цитатник Англофила - 31: 50 деятелей, способствовавших процветанию Британии - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Ноябрь 2018
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
Вс, 19 окт, 2008 16:55
Цитатник Англофила - 31: 50 деятелей, способствовавших процветанию Британии

Неделю назад в этой рубрике появился пост "50 деятелей, способствовавших разрушению Британии". Напомню, что список так или иначе "испохабивших" определенные британские ценности персоналий был взят из только что вышедшей книги журналиста Квентина Леттса. Хотя бы для сохранения пошатнувшегося англофильского баланса надо привести список с противоположным знаком - тех, кто так или иначе способствовал умножению этих самых ценностей. Именно это и сделал - в качестве своего отклика на книгу Леттса - его коллега по написанию парламентских скетчей (но не для Daily Mail, а для The Independent) Саймон Карр (Simon Carr). Вот его список - тоже вполне знаковый для современной Британии - я и скопирую. Правда надо иметь в виду, что если Леттс при всей саркастичности своих характеристик претендовал на их серьезность (в книге каждому нехорошему деятелю посвящено от 3 до 5 страниц достаточно аргументированного текста), то Карр в своей газетной статье предлагает заведомо несерьезный взгляд. И список его заведомо непредставителен и ироничен (в нем присутствуют не только "физические лица" - кстати, некоторые можно найти и в списке Леттса), и характеристики он - в основном! - дает краткие (иногда в одно слово, чаще в два-три предложения), хотя и едкие.

Как и в предыдущем посте, я скопирую из газеты несколько фрагментов (если кому интересны характеристики других лиц из списка, их можно найти по ссылке). Начну опять с Маргарет Тэтчер:

1 Margaret Thatcher. For all her faults (FAHF), she smashed the consensus of the 1970s, that low, dishonest decade. The administrative class had settled on a job description "to manage the process of decline". She allowed those with talent to rise faster than their years. Her principle was "the many not the few". And for those who hate her – she shut more grammar schools than Tony Crosland.

А вот как охарактеризован самый успешный английский художник-концептуалист:

28 Damien Hirst. For industrial and commercial innovation. He got away with it.

Заключает список британских "национальных достояний" не физическое лицо, а журналистская гильдия, к которой принадлежат оба автора:

50 The parliamentary sketch writers. Adornment to the constitution and vital ingredient of democracy. Would do yet greater work making jokes about the parliamentary process from Baghdad, Kabul or the Duma.

50 National treasures

A new book by the journalist Quentin Letts lists the people he believes have 'buggered up' Britain. But what about those who've changed things for the better? Simon Carr presents his roll of honour

1 Margaret Thatcher.
2 Tim Berners Lee
3 Mandy Rice Davies
4 Tony Blair.
5 Sid Vicious
6 The copywriter for the deodorant ad Odo-Ro-No
7 Oz Clarke
8 Norman Lamont
9 The Queen
10 Richard Ingrams
11 Richard Branson
12 The people who invented the Access card
13 Jamie Oliver
14 David Dimbleby
15 Guy Ritchie
16 Jim Slater
17 Martha Lane-Fox
18 Amy Winehouse
19 Princess Margarita
20 Camilla Batmanghelidjh
21 Basil Edwards
22 Kate Moss
23 Bob Guccione
24 JK Rowling
25 Jeremy Paxman
26 Chris Morris
27 The landlords of Marylebone High Street
28 Damien Hirst
29 Baroness Scotland
30 Albert Pierrepoint
31 Anita Roddick
32 Armando Iannuci
33 Gordon Brown (FAHF)
34 David Cameron
35 Boris
36 John Major
37 Sir Norman Foster
38 Tanni Grey-Thompson
39 John Cleese (et al)
40 Richard Curtis
41 Dame Helen Mirren
42 Johnny Wilkinson
43 Liz Hurley
44 Sacha Baron Cohen
45 Peter Mandelson
46 Tommy Cooper
47 Professor Tymms of Durham University
48 Max Mosley
49 Banksy
50 The parliamentary sketch writers

Tags: , , , ,

3CommentReply

kredov
kredov
Фобофил
Вс, 19 окт, 2008 18:12 (UTC)

Засел за словари.


ReplyThread
valchess
valchess
Англофил
Вс, 19 окт, 2008 18:54 (UTC)

Интересное слово: "засел"...


ReplyThread Parent
ah_leen
ah_leen
A
Пн, 20 окт, 2008 15:09 (UTC)

Очень-очень интересно. Спасибо!


ReplyThread