?

Log in

No account? Create an account
Британское правосудие - 2: Культуру хулиганства - на новый уровень! - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Июнь 2018
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Пн, 9 фев, 2004 10:40
Британское правосудие - 2: Культуру хулиганства - на новый уровень!

На прошлой неделе департамент борьбы с антисоциальным поведением британского министерства внутренних дел обнародовал адресованное судам инструктивное письмо, в котором предлагаются новые меры по борьбе с хулиганством. Которое в Британии все более становится проблемой - что не удивительно на фоне все увеличивающегося потребления спиртных напитков, особенно пива (есть данные, что во всех возрастных группах, начиная с весьма нежных возрастов, британцы по "употреблению" лидируют в сравнении с другими европейскими странами). До сих пор хулиганов либо штрафовали, либо отправляли в заключение. Однако, британские тюрьмы переполнены (в них сейчас сидит почти 80 тыс. человек), а штрафы тоже не слишком работают. Те, кто при деньгах, заплатив, продолжают хулиганить, а не имеющие свободных средств просто-напросто не платят: за минувший год не удалось взыскать 1.7 млн. фунтов - около 30% от общей суммы наложенного за хулиганские проявления штрафа. К тому же, часто хулиганят либо "малоимущие", сидящие на пособиях, либо недоросли, за которых расплачиваются родители.

Суть новых мер: лишать хулиганов действительно важных для них "привилегий". К каковым отнесены вождение автомобиля, поездки за границу и посещение футбольных матчей. Правда, правозащитная оргагазация Liberty уже выступила с заявлением, что это вовсе не "привилегии", а "гражданские права", которых лишать граждан за мелкое хулиганство недопустимо.

Кстати, любопытно: в английском языке существуеь устойчивое словосочетание Yob culture (буквально, хотя и не совсем точно по смыслу: хулиганская культура). А в русском языке, вроде бы, такого словосочетания нет. Хотя хулиганство есть (и в заключении у нас находится 2 млн. человек, правда население побольше в два с лишним раза). Видимо, у нас "культура" - это, все-таки, нечто возвышенное. А у приземленных англичан - любая деятельность, которая, что называется, "устоялась" и обладает некими признаками.

Настроение: melancholy melancholy

CommentReply