?

Log in

No account? Create an account
Цитатник англофила - 52: Президент Обама о президенте Путине - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations — ЖЖ
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Сентябрь 2019
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
Чт, 17 мар, 2016 19:11
Цитатник англофила - 52: Президент Обама о президенте Путине

9CommentReply

pharmazevt
pharmazevt
pharmazevt
Сб, 19 мар, 2016 22:21 (UTC)

"Not completely stupid" - не комплимент, а страшное оскорбление, если взглянуть на всю фразу, в которой пояились эти слова: "Он все время заинтересован в том, чтобы выглядеть так, словно он с нами на равных, словно он с нами сотрудничает, ведь он не полный дурак." То есть критерием неполноты путинской дурости Обама считает осознание им того, что без Америки рядом, Россия полное чмо и ноль без палочки. Если бы до Обамы вдруг дошло, что Путин считает Россию вполне великой мировой державой без всякой нужды сотрудничать с Америкой, боюсь, что характеристика изменилась бы до "completely stupid" - справедливо или нет, другой вопрос.

Edited at 2016-03-19 22:24 (UTC)


ReplyThread