April 22nd, 2004

Gymnast

N-word и его цена (Atkinson)

Вслед за знаменитым ведущим собственного ток-шоу Робертом Килроем (о чем я подробно писал здесь) жертвой повышенной чувствительности английского общественного мнения к высказываниям, затрагивающим межнациональные отношения, пал не менее знаменитый в прошлом футбольный тренер, а ныне - ведущий комментатор телеканала ITV Ron Atkinson. А именно:

В минувший вторник по окончании матча "Монако - Челси" раздосадованный результатом Big Ron (это его общеизвестный nickname - он и физически действительно немаленький, да и по характеру таков, что заполняет любое пространство, в котором находится), полагая, что трансляция закончилась, в сердцах выдал адресованную неизвестно кому и пересыпанную ругательствами тираду, в которой, в частности, содержался следующий пассаж с характеристикой капитана Челси, чернокожего француза Марселя Десайи, проведшего провальный матч: "He's what is known in some schools as a fucking lazy thick nigger". Высказался, отвел душу и забыл. На следующий день, однако, выяснилось, что трансляция действительно закончилась - на все страны, включая Англию, но (и это большое "но") исключая некоторые страны Ближнего Востока: арабский канал ART, использовавший картинку ITV, отключиться не успел. И тамошние зрители неосторожную фразу услышали.
Collapse )
  • Current Mood
    sore sore