?

Log in

No account? Create an account
Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Сентябрь 2019
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
Июнь, 13, 2004
Вс, 13 июн, 2004 13:10

В студии BBC матч Испания - Россия анализировала - как всегда, под руководством Гари Линекера - команда из знаменитых в прошлом футболистов Алана Хансена, Иана Райта и Питера Шмейхеля. До матча только Шмейхель надеялся, хотя и в туманных выражениях, на Россию. И в перерыве он в этом смысле был оптимистичен. Однако, по окончании только и мог сказать: "русские на крупных турнирах всегда играют одинаково: бесконечные поперечные передачи и потери мяча". Общий вердикт: Totally negative playing. Very poor performance!

После чего в расстроенных чувствах я переключился на Channel 4, где как раз транслировалась занимательная трехчасовая программа 100 GREATEST WORLD CUP MOMENTS. Привлек внимание "момент #21: Beckham flips vs Argentina". Тогда на чемпионате мира 1998 г. в матче Англия - Аргентина Бекхэма удалили с поля и англичане, проиграв по пенальти, вылетели их турнира. Страна погрузилась в траур, а пресса набросилась на Бекхэма, как на главного виновника. Так вот, на телеэкране мелькнула и титульная страница газеты The Sun (самого популярного британского таблоида с тиражом миллиона в четыре), на которой крупными буквами было выведено:

Sorry lads. No tits on page 3 today - only Beckham.

А надо сказать, с незапамятных времен в каждом номере этой газеты на 3-ей странице публикуется крупноформатная фотография topless girl (выражение "third page girl" стало идиоматическим). Вот это подобное сдавленному рыданию "No tits", отказывающее любимым читателям-lads в самом дорогом, было, очевидно, для этой истинно народной газеты жестом высшей степени отчаяния, без которого в ситуации национальной катастрофы никак нельзя было обойтись. Надеюсь, после поражений нашей сборной российская пресса в такое отчаяние не впадет.

Настроение: nostalgic nostalgic

11CommentReplyПожаловаться