January 28th, 2007

Gymnast

Цитатник Англофила по выходным - 7: иронический тест на "Britishness".

В этот раз я решил привести не набор цитат - мудрых мыслей, высказанных некими знаменитостями. А просто скопировать газетный материал (весь! И длинный!), опубликованный в минувшую пятницу в Daily Telegraph. Это такой своеобразный тест на знание Британии. Почему? Он на злобу дня: один из широко обсуждаемых сейчас вопросов в Британии - это что такое "Britishness" ("Британскость"), надо ли ее продвигать в сознание людей, а если надо - то как это делать. У меня был в свое время пост на эту тему: Фундаментальные ценности и символы британской национальной идентичности в зеркале социологии. Collapse )

Ну а можно просто относиться к этому "тесту" как образцу английcкого юмора с его фирменной самоиронией. Не скрою, одним из побудительных мотивов дать здесь этот текст послужила запись в жж юзера olshansky, который решил в очередной раз от души обругать Лондон, а заодно и английскую "цивилизацию" в целом. В частности, он пишет:

англичане невероятно злобные, неприятные, необщительные люди... сам строй английской жизни есть нечто адское и полностью противоположное русскому характеру. Это культивируемое спартанство, садизм закрытых школ, варварская жестокость британского национального менталитета, дома, где еще совсем недавно не было центрального отопления и смесителей, явная гордая бедность, гнуснейший патриотизм, наконец... Британия - цивилизация упырей.

Ведь этот знаток "британского национального менталитета" на самом деле знает о нем absolutely nothing. Что предлагаемый ни на что не претендующий текст из консервативной английской газеты ненавязчиво (хотя и длинновато) иллюстрирует.

Test your knowledge (By Ben Fenton) Collapse )