August 1st, 2007

Gymnast

Цитатник Англофила - 16: О профессионализме или письма послов в газеты и реакция на них

Тему этого поста мне подсказал Максим Соколов. Он же будет - в определенной степени - его персонажем. Как всем его преданным читателям (а я один из них: к примеру, получил большое удовольствие от его последнего пятничного фельетона в "Известиях" "Вождь краснокожих" - просто-таки образец жанра: смешно и по делу) известно, Максим Юрьевич принял близко к сердцу - как то и подобает истинному гражданину - недавние проколы британской дипломатии. И обрушился всей мощью своего таланта на Сэра Тони Брентона, имеющего несчастье представлять эту самую неуклюжую дипломатию в Москве. Последние две недели буквально в каждой соколовской колонке в "Эксперте" и "Известиях" незадачливый сэр подвергается поношениям в пугающе сочных выражениях. В известинской заметке от 26 июля "Как можно скорее уехать в отпуск" эти выражения - в ответ на возмутительное предложение посла о возможности "интерпретации" священной российской Конституции в нужном наглому Лондону направлении - способны ввести привыкшие к лицемерному дипломатическому политесу чувствительные посольские души в оторопь:

Можно задаться вопросом, сколь понравилось бы не послу Брентону, разумеется, но некоторому абстрактному джентльмену, если бы другой джентльмен прилюдно заявил ему: "Поскольку твоя жена - известная шлюха, то пускай даст и мне, от нее не убудет"... Если Брентон до сих пор не ознакомился с азами дипломатии, пусть ознакомится с ними в бессрочном отпуске.

Collapse )

...недавняя полемика посла с «Известиями» по поводу особенностей предоставления убежища в Британии подобала, во-первых, пресс-атташе, но никак не послу. На это дело употребляются барабанщики. Во-вторых, в полемике с прессой страны пребывания когда-то был усерден СССР, а ныне — Польша, КНДР, арабские страны. Великие державы, как правило, безразлично равнодушны.

Collapse )