May 24th, 2008

Gymnast

Цитатник Англофила по выходным -25: Конкурс Евровидения и национальная гордость

От песенного конкурса Евровидения некуда деться даже такому далекому от поп-культуры субъекту, как я (что там у меня на MP3 - плейере из популярной музыки?.. Eva Cassidy? Rufus Wainwright? Так они по всем параметрам много дальше от типовых евро-конкурсантов, чем от Рахманинова с Шостаковичем!). Сегодня вечером главный британский телеканал BBC1 посвящает чуть не весь вечер прямой трансляции Финала; а всю прошедшую неделю по телевидению и в газетах с мазохистским удовольствием обсуждали и сам конкурс, и британские перспективы на нем. "С мазохистским" - потому, что иллюзий относительно этих перспектив ни у кого нет. Такое впечатление, что всеобщие (и в прессе, и в обыденной жизни) ламентации относительно этого события приобрели ритуальный характер. Чем и интересны. Вот я и приведу в своей "цитатной" рубрике типовую статью о конкурсе - в данном случае из Times (с некоторыми сокращениями).


Collapse )

Eurovision: making our minds up

by Luke Leitch

Saturday's contest has been hit by accusations of block voting - even Sir Terry Wogan is worried. Relax, it's just a night of good, clean Euro fun. Collapse )

Update: Что ж, Дима Билан уверенно победил. А британский Энди оказался там, где и должен был: на последнем месте. Однако, не на единоличном, а вместе с Германией и Польшей. Что утешает... Я начал смотреть в конце песенной части, угодив сразу на азербайджанских парней, изображавших ангелов с крылышками. Чрезвычайно смешно!... Sir Terry был сегодня в ударе - его неполиткорректный конферанс оказался чрезвычайно остроумным. В итоге я неожиданно для себя досмотрел до конца... Так что, думаю, британские телезрители должны быть довольны.

Ну что же: А России осталось выиграть чемпионат Европы по футболу. Жаль, что там результат не достигается голосованием дружественных народов...