July 24th, 2009

Gymnast

Цитатник Англофила - 40: Истинный афоризм должен быть изречен знаменитостью

Совсем нерегулярными стали в последнее время мои посты - так уж складываются дела... Что ж, любимая цитатная рубрика поможет напомнить, что мой жж еще жив. Причем, цитировать (как всегда, на языке оригинала) я в этот раз буду заметку из Daily Telegraph, посвященную как раз цитатам. А точнее - афоризмам: автор, отталкиваясь от повсеместно вспоминаемых в эти юбилейные дни (40-летия высадки человека на Луну) слов американского астронавта Нила Армстронга, рассуждает на любопытную тему: почему для приобретения неким высказыванием статуса часто цитируемого афоризма необходимо, чтобы автор был знаменитым человеком (который на самом деле истинным автором может и не быть - но это мало кого волнует)? И приводит несколько любопытных примеров (помимо слов астронавта, речь идет об известных высказываниях Вольтера, Франциска Ассизского, Черчилля, Уайльда). Collapse )

Впрочем, вот и сама заметка (с ударной концовкой, которую я пересказывать не буду):

"Moon landings: That's one small quotation for a man. . ."

by Christopher Howse

Following a claim that Neil Armstrong did not think up his famous phrase himself, Christopher Howse finds that no one said what you thought, and someone else said it first. Collapse )