?

Log in

No account? Create an account
Август, 21, 2010 - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations — ЖЖ
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Сентябрь 2019
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
Август, 21, 2010
Сб, 21 авг, 2010 07:41

Признаюсь: пишу статью о плагиате. Академическом плагиате. Работа идет ни шатко ни валко, может потому, что предмет весьма неоднозначен. Видимо, кому-то всевидящему и всесильному надоело наблюдать за моими потугами, и он решил дать мне понять, что надо не лениться, а побыстрее закончить это сочинение. Это присказка.

Теперь - сама сказка. Просматривая темной ночью френд-ленту, я наткнулся на длинный пост (без использования ката - чтобы, видимо, я точно не прошел мимо), повествующий (со ссылками на источники) об истинных авторах некоторых известных афоризмов. В частности, пост заключали идущие одна за другой пространные истории об истинных авторах следующих высказываний (привожу начальные фрагменты каждой истории):

«Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества» (англ.: «One small step for a man, one giant leap for mankind») Фраза, произнесенная командиром американского космического корабля «Аполлон-11» Нилом Армстронгом при высадке на лунную поверхность...

«Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать» (вариант: «Я не согласен с тем, что вы говорите, но буду до последней капли крови защищать ваше право высказать вашу собственную точку зрения») Традиционно и повсеместно приписывается Вольтеру...

«На территории СССР экономически оправдано проживание лишь 15 миллионов человек» (вариант: «Целесообразно оставить на просторах России 15 миллионов русских»). В народном сознании прочно ассоциируется с Маргарет Тэтчер, которой повсеместно и приписывается...

Думаю, постоянные читатели моего журнала уже догадались, почему этот пост привлек мое внимание. Читать дальше...Свернуть )

Но сначала - уточню: юзер makkawity, как я с некоторым опозданием заметил, не претендует на авторство - он скопировал к себе (полностью!) пост другого юзера - taiko2, чей пост красноречиво называется "Автора! (vol.3)".
Читать дальше...Свернуть )

Ну и в заключение: есть какая-то высшая, и очень забавная, ирония в том, что разбираемый пост называется "Автора!" и посвящен как раз установлению истинных авторов известных высказываний...

Tags: , ,

19CommentReply