?

Log in

No account? Create an account
Май, 22, 2014 - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations — ЖЖ
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Сентябрь 2019
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
Май, 22, 2014
Чт, 22 май, 2014 20:06

Мало мне предыдущего монструозного поста "Меланхолические заметки об эффективности тотальной госпропаганды". Сегодня я представляю новый текст немыслимых размеров, который только что опубликован на polit.ru.

Расизм в Британии через призму российского восприятия: казус UKIP

Не буду его сюда копировать - но скажу несколько пояснительных слов. После довольно долгого перерыва в освещении местной политической жизни я написал вроде бы о чисто английском феномене, который в Альбионе в последнее время у всех (и в частности, у СМИ) на устах - о Партии Независимости Соединенного Королевства (The United Kingdom Independence Party – UKIP). Сегодня - выборы в европейский парламент, эта борзая партия вполне способна их выиграть (ну или оказаться на втором месте с минимальным отрывом от лейбористов), и ее популярность, за которой тут наблюдают кто с удивлением, кто с ужасом, а кто и с радостью - это очень любопытный феномен.

В то же время, как видно и из названия, представляемый взгляд будет с учетом российской перспективы. Собственно, непосредственным поводом написать этот текст явился материал на популярном либеральном ресурсе Slon.ru "Кто такие британские ультраправые, которые впервые выиграют европейские выборы". Автор - Тоня Самсонова, насколько могу судить, довольно популярная журналистка и радиоведущая "Эха Москвы", с некоторых пор проживающая в Лондоне. Речь шла о партии UKIP, которая охарактеризована как расистская, тут же поминаются "фашизм и нацизм". А ее лидер Найджел Фарадж - как "главный британский расист", ну и для полного джентльменского набора - как "главный британский фанат Владимира Путина".

Не то чтобы меня имидж в России этой партии и ее лидера (который, кажется, уже и из утюга вещает, просто деться от него некуда) так уж заботил, но что-то захотелось более взвешенного взгляда. К тому же, в своей френдленте в фейсбуке я стал встречать чуть ли не восторженные отклики на этот материал - в том числе от такого знающего человека как amoro1959. Я оставил коммент в одном фб-месте, в другом - и раздухарился. Тем более, что и вообще надоело у российских авторов читать и про погибающую под засильем понаехавших Европу с одной стороны, и про расцвет там же крайне-правых партий со всеми вытекающими последствиями - с другой. И тот, и другой взгляды, конечно же, больше отражение не реальной ситуации в европах, а собственных российских представлений (и комплексов) - причем, больше не о европах, а о себе. Так что захотелось заодно высказаться и об этом.

Наконец, надоело выслушивать летающие в воздухе во всех направлениях ярлыки типа "расист", "нацист", "фашист". Оно конечно, иногда они применяются по назначению, но чаще самодостаточны, спекулятивны и блокируют любую разумную дискуссию. Вот и получился такой вот текст, где, как водится, "тему" я раскрыл в деталях, за которые отвечаю.

А еще мне давно хотелось представить тем, кто не знает (но способен понимать английский) любимого комика Стьюарта Ли (Stewart Lee), имеющего выраженный индивидуальный и очень "литературный" стиль (в этом смысле его можно сравнить со Жванецким, но он более политизирован и более "зол"), и репутацию бескомпромиссного антипопулисткого (и ненавидимого таблоидами) автора и исполнителя.

Предыстория этого 15-минутного скетча из недавно показанного по BBC сериала "Stewart Lee's Comedy Vehicle" такова: член европейского парламента и заместитель Фараджа как лидера UKIP Пол Нуталл (Paul Nuttall), обрисовывая ужасы возможного приезда в Великобританию мигрантов из Болгарии (недавно получивших это право после вхождения в ЕС), высказался так: “brightest and best Bulgarians should stay at home and rebuild an economically prosperous Bulgaria” ("умным и лучшим болгарам следует остаться дома и воссоздать экономически процветающую Болгарию"). Высказывание умеренное и кому-то покажется даже и разумным; однако сатирик обыграл эти слова в виртуозном, напоминающем Болеро потоке силлогизмов неуклонно нарастающей абсурдности и общности на тему истории иммиграции.

К сожалению, пока моя статья готовилась к печати, видео c этим скетчем было с YouTube удалено (по требованию BBC за нарушение копирайта). Надо полагать, сериал есть (или будет) на торрентах. Сам я собираюсб купить DVD. В любом случае, горячо рекомендую всем, понимающим английский.

Tags: , , , ,
Музыка: Tom Waits - "Blood Money"

15CommentReply