?

Log in

No account? Create an account
Октябрь, 28, 2018 - Albion and Beyond: Russian Anglophile's Observations — ЖЖ
Links My official Web page / National Centre for Computer Animation / HyperFun Project / KasparovChess / CrestBook / ChessPro / Daily Dirt / 64 / BBC / Daily Telegraph / Times / National Statistics / IMDb / Искусство кино / Lenta.ru / Полит.ru / Спорт: день за днем / Спорт Сегодня Сентябрь 2019
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
Октябрь, 28, 2018
Вс, 28 окт, 2018 19:27

На минувшей неделе я написал в фейсбуке текст в любимом жанре "медиакритики", который оказался весьма читаем. Впрочем, не я один среагировал на текст специального корреспондента "Медузы" Константина Бенюмова "Если женщина хочет войти, ей надо открыть" с многозначительным подзаголовком "Константин Бенюмов рассказывает историю Марии Захаровой. Она создала новый язык российской дипломатии". Откликов было много, большинство носило критический характер - вплоть до упреков автора и ведущего российского независимого (читай - "не лояльного властям") издания в продажности. Мой отклик, как я надеюсь, носил достаточно спокойный и аргументированный характер, его текст приводится ниже. Под этим моим текстом в фейсбуке состоялось обсуждение с участием немалого числа очень компетентных (в медиа, политологии, etc.) френдов, что позволило представить более объемный взгляд на материал и проблемы с ним.



В фейсбуке Бориса Долгина (известного журналиста и редактора - в свое время в его бытность на polit.ru я опубликовал несколько статей) я вступил в диалог с автором, после чего Константин предложил мне поучаствовать в записи специального подкаста "Медузы" (из серии "Текст недели"). Однако, предложенное время записи оказалось мне неудобным (работа!), но мне было обещано, что мои оценки будут процитированы. Сегодня этот подкаст "Сильная женщина или воплощение всего худшего в российской власти. История Марии Захаровой" появился на сайте "Медузы". И действительно, я был представлен как "специалист по компьютерной анимации и шахматный блогер" (хм...) и затем был процитирован вердикт из моего текста "материал, состоящий из огромного количества маленьких правд, являет собой одну большую ложь", но аргументация практически не прозвучала. Собственно говоря, подкаст, представлявший собой диалог ведущего Алексея Пономарева с автором Константином Бенюмовым, был не столько ответом на критические претензии (отнюдь не только мои, из которых по-настоящему прозвучала лишь "текст носит комплиментарный характер"), сколько дополнительной рефлексией о Захаровой, ее деятельности и имидже. Ниже моего исходного текста я процитирую размещенный у Б. Долгина (это было до подкаста) свой, как водится, длинный коммент, прямо адресованный автору. Из него будет более понятно (хотя это и из моего исходного текста должно быть понятно), что я считаю главной проблемой этого материала. К сожалению, именно этот акцент в подкасте практически не прозвучал.

Стоит добавить: материал К. Бенюмова имел очень большой, практически единодушный и не слишком приятный для "Медузы" резонанс. Причина очевидна: практическая политика для большей части оппозиционно настроенной части населения де-факто сводится к высказыванию и обсуждению мнений в независимой (от властей) прессе и в социальных сетях. В этом контексте, статья о Захаровой (с ее обозначенными мною и другими акцентами) - это, как говорится, больше чем статья. Очень многие восприняли ее как политический жест, который ведущему независимому изданию зачем-то понадобился. Также любопытно, что упреки автору многие высказывали в стиле мадам Захаровой...

Еще один многозначительный момент: материал "Медузы" был также опубликован на английском языке на сайте партнера "Медузы" - американского ресурса BuzzFeed News. Так вот: уже заголовок там "Meet The Woman Who Is Proudly Russia’s Troll-In-Chief" радикально отличается от медузовского (с его "... создала новый язык российской дипломатии"). И другие изменения есть, хотя и не слишком принципиальные.

Мой текст в фейсбуке: Читать дальше...Свернуть )

Tags: , , ,
Музыка: David Bowie "The Next Day"

4CommentReply